Проект Music & Verses посвящён русской поэзии и её музыкальным интерпретациям. Его цель — популяризация поэтического наследия, привлечение внимания к стихам русских авторов и создание новой формы знакомства с классической и современной поэзией.

Проект является некоммерческим. Материалы размещаются для ознакомительного прослушивания на сайте. Аудиозаписи на сайте не предназначены для скачивания пользователями.

Музыкальные версии стихотворений создаются автором проекта, в том числе с использованием современных инструментов генерации музыки. При этом мы с уважением относимся к правам авторов стихотворных текстов, их наследников и иных правообладателей.

Использование произведений

На сайте могут быть представлены:

• произведения авторов, перешедшие в общественное достояние;
• музыкальные интерпретации стихотворений, права на которые могут принадлежать наследникам или иным правообладателям;
• материалы, размещённые в просветительских и ознакомительных целях.

Мы стараемся внимательно относиться к вопросам авторского права и готовы оперативно реагировать на обращения правообладателей.

Как мы определяем статус текста

Мы ориентируемся на срок действия исключительного права, установленный законодательством Российской Федерации: имущественные права на произведение действуют в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. Тексты авторов, умерших более 70 лет назад, мы считаем перешедшими в общественное достояние. Тексты остальных авторов могут охраняться — их мы размещаем в ознакомительных и просветительских целях и снимаем по обоснованному обращению правообладателя. На странице каждого произведения приведена соответствующая пометка.

Обращение к правообладателям

Если вы являетесь правообладателем какого-либо стихотворного текста, представленного на сайте, и считаете, что его использование нарушает ваши права или нежелательно для вас, пожалуйста, свяжитесь с нами:

admin (at) musicverses.ru

В письме, пожалуйста, укажите:

1. Ваше имя или наименование организации;
2. Какое произведение имеется в виду;
3. Ссылку на страницу сайта;
4. Основание ваших прав на произведение;
5. Желаемое действие: удаление материала, ограничение доступа, изменение информации об авторстве или иной вариант урегулирования.

Мы подтверждаем получение обращения и стремимся ответить в течение 3 рабочих дней. По обоснованному обращению правообладателя мы удаляем соответствующий материал или ограничиваем доступ к нему.

Стриминговые платформы

Некоторые музыкальные произведения проекта могут быть размещены на внешних музыкальных платформах через музыкального дистрибьютора.

При этом на стриминговых платформах размещаются только те произведения, в отношении которых, по нашему пониманию, отсутствуют ограничения, связанные с охраняемыми стихотворными текстами, либо используются тексты авторов, перешедших в общественное достояние.

По вопросам, связанным с размещением материалов на стриминговых платформах, можно также обращаться к музыкальному дистрибьютору YourTunes. Однако вы также можете написать нам напрямую: admin (at) musicverses.ru.

Наша позиция

Мы уважаем труд поэтов, их наследников и правообладателей. Проект не ставит целью коммерческое использование чужих произведений без согласия правообладателей. Если размещение какого-либо материала вызывает возражения, мы предпочитаем решать такие вопросы в досудебном и доброжелательном порядке.

The Music & Verses project is dedicated to Russian poetry and its musical interpretations. Its aim is to make this poetic heritage more widely known, to draw attention to the works of Russian authors, and to offer new ways of engaging with both classical and contemporary poetry.

The project is non-commercial. The content is made available on the website solely for listening and for informational and educational purposes. The audio recordings available on the website are not intended for download by users.

The musical versions of the poems are made by the project's author, including with the assistance of modern music-generation tools. In doing so, we respect the rights of the authors of the poetic texts, their heirs, and other rights holders.

Use of works

The website may include:

• works in the public domain;
• musical interpretations of poems that may be subject to rights held by heirs or other rights holders;
• material made available for informational and educational purposes.

We endeavour to treat copyright matters with care and are ready to respond promptly to requests from rights holders.

How we determine the legal status of a text

When determining the legal status of a text, we refer to the statutory terms of copyright protection under the law of the Russian Federation. As a general rule, the economic rights in a work remain in force throughout the author's lifetime and for 70 years after their death.

We generally consider texts by authors who died more than 70 years ago to be in the public domain. However, specific statutory provisions may apply in individual cases, and the relevant term of protection may be calculated differently.

Texts by other authors may be protected by copyright. Where such texts are published on the website, they are made available for informational and educational purposes. Upon receipt of a substantiated request from a rights holder, we will remove the material concerned or restrict access to it. A corresponding notice is displayed on the page for each work.

Notice to rights holders

If you hold rights in a poetic text published on the website and believe that its use infringes your rights, or if you otherwise object to its publication, please contact us at:

admin (at) musicverses.ru

Please include the following information in your message:

1. your name or the name of your organisation;
2. the title of the work concerned;
3. a link to the relevant page on our website;
4. details of the basis on which you hold rights in the work;
5. the action you are requesting, such as removal of the material, restriction of access, correction of the authorship information, or another form of resolution.

We will acknowledge receipt of each request and aim to respond within three business days. Upon receipt of a substantiated request from a rights holder, we will remove the material concerned or restrict access to it.

Streaming platforms

Some of the project's musical works may be distributed to external streaming platforms through a music distributor.

We make a work available on streaming platforms only where, according to the information available to us, it is not subject to copyright restrictions arising from the use of protected poetic texts, or where it is based on texts in the public domain.

For questions concerning the publication of material on streaming platforms, you may also contact our music distributor, YourTunes. Alternatively, you can contact us directly at admin (at) musicverses.ru.

Our position

We respect the work of poets and the rights of their heirs and other rights holders. The project does not seek to exploit third-party works commercially without the consent of the relevant rights holders.

If the publication of any material gives rise to an objection, we prefer to resolve the matter amicably and out of court.

Das Projekt Music & Verses widmet sich der russischen Poesie und ihren musikalischen Interpretationen. Ziel des Projekts ist es, das poetische Erbe einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, die Aufmerksamkeit auf die Werke russischer Autoren zu lenken und neue Zugänge zu klassischer und zeitgenössischer Poesie zu schaffen.

Das Projekt ist nicht kommerziell ausgerichtet. Die Inhalte werden auf der Website ausschließlich zu Informations- und Bildungszwecken sowie zum Anhören bereitgestellt. Die auf der Website verfügbaren Audioaufnahmen sind nicht zum Herunterladen durch die Nutzer bestimmt.

Die musikalischen Fassungen der Gedichte werden vom Betreiber des Projekts erstellt, unter anderem mithilfe moderner Werkzeuge zur Musikgenerierung. Dabei achten wir die Rechte der Urheber der poetischen Texte, ihrer Erben sowie sonstiger Rechteinhaber.

Nutzung der Werke

Auf der Website können insbesondere folgende Inhalte veröffentlicht werden:

• gemeinfreie Werke;
• musikalische Interpretationen von Gedichten, an denen möglicherweise Rechte von Erben oder sonstigen Rechteinhabern bestehen;
• Materialien, die zu Informations- und Bildungszwecken bereitgestellt werden.

Wir bemühen uns, urheberrechtliche Fragen sorgfältig zu behandeln, und sind bereit, zeitnah auf Anfragen von Rechteinhabern zu reagieren.

Ermittlung des rechtlichen Status eines Textes

Bei der Ermittlung des rechtlichen Status eines Textes orientieren wir uns an den gesetzlichen Schutzfristen nach dem Recht der Russischen Föderation. Die vermögensrechtlichen Urheberrechte an einem Werk bestehen grundsätzlich während der Lebenszeit des Urhebers und für einen Zeitraum von 70 Jahren nach seinem Tod.

Texte von Autoren, die vor mehr als 70 Jahren verstorben sind, betrachten wir grundsätzlich als gemeinfrei. Dabei ist zu beachten, dass im Einzelfall besondere gesetzliche Regelungen gelten und die Schutzfristen abweichend berechnet werden können.

Texte anderer Autoren können urheberrechtlich geschützt sein. Soweit solche Texte auf der Website veröffentlicht werden, erfolgt dies zu Informations- und Bildungszwecken. Auf begründete Anfrage eines Rechteinhabers entfernen wir das betreffende Material oder beschränken den Zugang dazu. Auf der Seite des jeweiligen Werks wird ein entsprechender Hinweis veröffentlicht.

Hinweise für Rechteinhaber

Wenn Sie Rechteinhaber eines auf der Website veröffentlichten poetischen Textes sind und der Auffassung sind, dass dessen Nutzung Ihre Rechte verletzt, oder wenn Sie mit der Veröffentlichung nicht einverstanden sind, kontaktieren Sie uns bitte unter:

admin (at) musicverses.ru

Bitte machen Sie in Ihrer Nachricht folgende Angaben:

1. Ihren Namen beziehungsweise den Namen Ihrer Organisation;
2. die Bezeichnung des betreffenden Werks;
3. einen Link zur betreffenden Seite auf unserer Website;
4. Angaben zur Grundlage Ihrer Rechte an dem Werk;
5. die von Ihnen gewünschte Maßnahme, beispielsweise die Entfernung des Materials, die Beschränkung des Zugangs, die Berichtigung der Angaben zur Urheberschaft oder eine andere Form der Klärung.

Wir bestätigen den Eingang Ihrer Anfrage und bemühen uns, innerhalb von drei Werktagen darauf zu antworten. Auf begründete Anfrage eines Rechteinhabers entfernen wir das betreffende Material oder beschränken den Zugang dazu.

Streaming-Plattformen

Einige musikalische Werke des Projekts können über einen Musikvertrieb auf externen Streaming-Plattformen veröffentlicht werden.

Auf Streaming-Plattformen werden nur solche Werke veröffentlicht, bei denen nach den uns vorliegenden Informationen keine urheberrechtlichen Einschränkungen im Zusammenhang mit den verwendeten poetischen Texten bestehen oder denen gemeinfreie Texte zugrunde liegen.

Bei Fragen zur Veröffentlichung von Materialien auf Streaming-Plattformen können Sie sich auch an unseren Musikvertrieb YourTunes wenden. Alternativ können Sie uns direkt unter admin (at) musicverses.ru kontaktieren.

Unsere Haltung

Wir respektieren die Arbeit der Dichter sowie die Rechte ihrer Erben und sonstiger Rechteinhaber. Das Projekt verfolgt nicht das Ziel, fremde Werke ohne Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber kommerziell zu verwerten.

Sollte die Veröffentlichung eines Materials Anlass zu Einwänden geben, ziehen wir es vor, die Angelegenheit außergerichtlich und gütlich zu klären.